1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Seien Sie gespannt! In den Weltraum, los geht’s! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Viel Spaß mit Suzzo! Uchuu, geh 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Die neueste Obsession! Mitmachen? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Der Saisentan hat dich geküsst 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 Ich werde es in meiner Hand halten 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 aber nicht mit Tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Ich möchte wie verrückt lachen! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Suttonkyou ist keine Waratte-Krawatte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Ich bin es gewohnt, verwirrt zu sein! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Chinpunkan ist nicht verfügbar 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Ich kann keine Befriedigung finden 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (Woo-hoo) Langeweile 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Taikutsu von 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (Woo-hoo) Es wird zu einem Stein 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (Woo-hoo) Sie ist ungezogen 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Bevor es zu schwer wird und herunterfällt (Lass uns hoch fliegen) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Lass uns hoch fliegen) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (Woo-hoo) Lasst uns verbreiten 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) Waku Waku Nr 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (Woo-hoo) Unsere Flügel der Begeisterung 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (Woo-hoo) Hane Hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Lass uns in die nächste Welt gehen 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Die Tür der Möglichkeiten ist immer noch verschlossen 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Na ja, ich werde die Mauer noch einmal durchbrechen 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Jetzt! Schieße über das Limit hinaus Schrei! „Es ist ein Kinderspiel“ 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Ich bin da Genkai Toppa Sakebe Heno Heno Kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Dort wartet mein unbesiegbares Ich 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Sogar Zen-Oh-Sama wird umgehauen!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh ist großartig 34 00:01:30,130 --> 00:01:33,420 Das Schicksal des Universums ist gefährdet im Turnier der Macht. 35 00:01:34,130 --> 00:01:38,350 Goku und Jiren waren die letzten verbliebenen Krieger. 36 00:01:39,180 --> 00:01:42,390 Als Jiren seine Macht weiter steigerte, 37 00:01:42,520 --> 00:01:46,310 es schien so Goku hatte keine Chance. 38 00:01:46,650 --> 00:01:48,020 Gerade dann... 39 00:01:55,860 --> 00:01:58,530 Gokus Körper strahlte noch mehr ... 40 00:01:58,660 --> 00:02:01,870 ...und sein Gegenangriff gegen Jiren begann. 41 00:02:06,420 --> 00:02:09,460 Was für ein unglaublicher Typ! 42 00:02:10,550 --> 00:02:15,680 Das... Das ist in der Tat die vollständige... 43 00:02:16,010 --> 00:02:19,010 ...Ultra-Instinkt! 44 00:02:41,080 --> 00:02:44,950 Der eigentliche Kampf beginnt jetzt, Jiren. 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,630 Son Goku! 46 00:02:52,750 --> 00:02:53,630 Ach... 47 00:02:53,750 --> 00:02:59,300 Dieses Formular... Wollen Sie damit sagen? Son Goku beherrscht Ultra Instinct? 48 00:03:00,340 --> 00:03:04,100 Wie wird er dagegen ankämpfen? ein vollwertiger Jiren? 49 00:03:04,600 --> 00:03:09,690 Und was für eine Schlussfolgerung wird ihr Kampf haben? 50 00:03:09,810 --> 00:03:12,440 Wie sehr interessant. 51 00:03:35,460 --> 00:03:38,590 Ist das die Geschwindigkeit von? der komplette Ultra Instinct?! 52 00:03:38,720 --> 00:03:43,890 Diese Frömmigkeit. Es ist großartig! Goku San kann damit gewinnen! 53 00:03:44,010 --> 00:03:46,770 Was ist also mit Ultra Instinct?! 54 00:03:46,890 --> 00:03:49,390 Jiren wird nicht verlieren. Egal, was! 55 00:03:50,310 --> 00:03:53,400 Werden Sie nicht übermütig nur weil du hochgefahren bist! 56 00:04:33,270 --> 00:04:35,270 Er hat es abgesagt?! 57 00:05:46,470 --> 00:05:49,720 Nach all dem Kampf, Jetzt überwältigt er Jiren! 58 00:05:49,850 --> 00:05:51,020 Gut gemacht, Papa! 59 00:05:51,140 --> 00:05:55,310 Der Sieg unseres Universums 7 ist jetzt gesichert! 60 00:06:22,050 --> 00:06:25,130 Ich kann nicht glauben, dass er es sein würde so sehr überwältigt. 61 00:06:25,260 --> 00:06:29,100 Könnte seine Macht jetzt sein weit über das von Jiren hinaus?! 62 00:06:30,260 --> 00:06:33,060 Das kann nicht sein. Ich werde nicht verlieren! 63 00:06:33,180 --> 00:06:35,140 Ich kann nicht verlieren! 64 00:06:37,440 --> 00:06:41,610 Stärke ist Gerechtigkeit! Stärke ist absolut! 65 00:06:42,650 --> 00:06:48,950 Ohne Sieg ist alles bedeutungslos. Besiegt zu werden bedeutet, alles zu verlieren. 66 00:06:49,620 --> 00:06:51,410 Genau wie damals... 67 00:06:53,870 --> 00:06:57,290 Das werde ich nie wieder durchmachen! 68 00:06:58,290 --> 00:06:59,830 Deshalb... 69 00:07:00,170 --> 00:07:02,040 Deshalb...! 70 00:07:10,930 --> 00:07:13,510 Was für ein gewaltiger Energiesturm! 71 00:07:13,640 --> 00:07:16,430 Jirens Energie nimmt noch mehr zu! 72 00:07:16,560 --> 00:07:19,020 Was ist da los?! 73 00:08:20,210 --> 00:08:22,920 Jirens Energie hat dramatisch zugenommen! 74 00:08:23,040 --> 00:08:24,090 Warum in aller Welt?! 75 00:08:24,920 --> 00:08:31,010 Es sieht aus, als wäre er von Kakarot in die Enge getrieben worden erinnerte ihn an sein vergangenes Trauma. 76 00:08:31,130 --> 00:08:35,600 Das muss erwacht sein Jirens verborgene Macht. 77 00:08:35,720 --> 00:08:37,810 Das ist nicht gut! 78 00:09:10,920 --> 00:09:14,510 Egal was passiert, ich werde niemals... 79 00:09:14,840 --> 00:09:16,050 ...verlieren! 80 00:09:46,750 --> 00:09:49,340 Ha! 81 00:10:08,400 --> 00:10:09,940 Es ist vorbei! 82 00:10:16,070 --> 00:10:17,280 Goku! 83 00:11:10,290 --> 00:11:15,260 Du hast noch so viel Kraft übrig? Hartnäckiger Bastard! 84 00:11:39,410 --> 00:11:40,450 NEIN! 85 00:11:40,570 --> 00:11:42,870 Ja, wir haben gewonnen! 86 00:11:57,170 --> 00:11:58,300 Goku! 87 00:11:58,420 --> 00:12:00,300 Es ist noch nicht vorbei, oder?! 88 00:12:03,510 --> 00:12:08,980 Egal was passiert, egal wie die Gefahr ist, Du bist immer wieder zurückgekehrt. 89 00:12:09,100 --> 00:12:11,900 Du wirst Jiren auf jeden Fall besiegen können. 90 00:12:12,020 --> 00:12:13,810 Ich glaube an Sie! 91 00:12:15,230 --> 00:12:18,400 Also steh auf, Goku! 92 00:12:32,120 --> 00:12:36,590 Unmöglich! Das hättest du nicht tun sollen noch mehr Ausdauer! 93 00:12:42,510 --> 00:12:45,180 Jiren, es ist noch nicht vorbei. 94 00:12:46,140 --> 00:12:47,310 Wie?! 95 00:12:47,850 --> 00:12:52,400 Wie kann man noch stehen, nachdem man geschlagen wurde? So oft, Son Goku?! 96 00:12:53,730 --> 00:12:55,860 Nr. 17 und Vegeta... 97 00:12:55,980 --> 00:12:59,530 ...und alle anderen vertrauen mir. 98 00:13:00,320 --> 00:13:05,490 Ich schwöre auf diesen Glauben Ich kann jetzt nie mehr nachgeben! 99 00:13:05,620 --> 00:13:06,780 Schweigen! 100 00:13:06,910 --> 00:13:10,370 So etwas ist bedeutungslos vor meiner Macht! 101 00:13:14,330 --> 00:13:17,500 Ich zeige dir, dass es nicht bedeutungslos ist! 102 00:13:17,630 --> 00:13:18,590 Was?! 103 00:13:18,710 --> 00:13:22,300 Die Geschwindigkeit von Son Goku hat sich noch weiter erhöht! 104 00:13:22,430 --> 00:13:25,300 Unmöglich! Wie kann das sein?! 105 00:13:25,430 --> 00:13:27,680 Du kannst das nicht einmal herausfinden? 106 00:13:27,810 --> 00:13:31,680 Goku kämpft nicht nur für sich selbst. 107 00:13:31,810 --> 00:13:34,560 Das liegt daran, dass er auch unsere Hoffnungen trägt. 108 00:13:35,400 --> 00:13:37,650 Piccolo hat recht. 109 00:13:37,770 --> 00:13:41,400 Goku hat Leute die sich gegenseitig helfen, aufzuwachsen. 110 00:13:41,530 --> 00:13:45,530 Nicht nur wir alle schätzen einander sehr, 111 00:13:45,660 --> 00:13:49,990 sondern auch unsere Existenz gibt Goku Kraft. 112 00:13:50,120 --> 00:13:57,000 Ich bin mir sicher, dass er nicht einmal für eine Weile glaubt Moment, dass er alleine so weit gekommen ist. 113 00:13:57,130 --> 00:14:00,880 Es liegt an diesem Goku dass wir jetzt alle hier sind. 114 00:14:03,050 --> 00:14:07,470 Als wir uns das erste Mal trafen, einige von uns kämpften oder waren Feinde, 115 00:14:07,600 --> 00:14:11,100 Aber hier sind wir alle und vertrauen Goku. 116 00:14:11,560 --> 00:14:16,310 Selbst im Kampf hat er eine Art zieht die Menschen um ihn herum an. 117 00:14:16,770 --> 00:14:19,230 Das ist die Art von Person, die Goku ist. 118 00:14:19,570 --> 00:14:21,030 Genau. 119 00:15:18,290 --> 00:15:21,290 Das ist unsere Macht, Jiren! 120 00:15:22,800 --> 00:15:24,630 Wen interessiert schon Freundschaft?! 121 00:15:25,670 --> 00:15:27,590 Wen interessiert schon Vertrauen?! 122 00:15:28,760 --> 00:15:34,520 Das zu akzeptieren wäre alles zu leugnen, was ich jemals war. 123 00:15:34,930 --> 00:15:38,690 Ich werde nicht an eine solche Macht glauben. 124 00:15:39,060 --> 00:15:41,440 So etwas... 125 00:15:43,650 --> 00:15:46,360 ...ist leicht zu löschen! 126 00:16:06,880 --> 00:16:07,970 Du...! 127 00:16:08,670 --> 00:16:13,600 Die Macht, an die Sie glauben, kann leicht ausgelöscht werden. 128 00:16:14,060 --> 00:16:16,180 Einfach so! 129 00:16:18,940 --> 00:16:23,690 Ich glaube nicht Ich bin ein Held der Gerechtigkeit oder so etwas. 130 00:16:24,150 --> 00:16:28,320 Aber diejenigen, die meinen Freunden wehgetan haben ... 131 00:16:28,440 --> 00:16:31,200 Ich werde nicht vergeben! 132 00:17:02,100 --> 00:17:05,440 Geh, Kakarot! Besiege Jiren für uns! 133 00:17:20,620 --> 00:17:23,710 Ha! 134 00:17:50,860 --> 00:17:51,940 Jiren! 135 00:18:01,790 --> 00:18:05,330 Also? Warum machst du mich nicht fertig? 136 00:18:06,380 --> 00:18:10,880 Ein Typ wie du ist mir wahrscheinlich schon klar... 137 00:18:11,510 --> 00:18:13,720 ...wovon ich rede. 138 00:18:14,720 --> 00:18:17,090 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 139 00:18:17,350 --> 00:18:19,720 Dieser Kampf ist bereits vorbei. 140 00:18:19,930 --> 00:18:21,850 Schlag mich einfach um! 141 00:18:21,970 --> 00:18:24,640 Was machst du, Goku? Beeil dich! 142 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Goku! 143 00:19:08,480 --> 00:19:09,810 Was ist passiert?! 144 00:19:09,940 --> 00:19:12,650 Die grenzenbrechende Macht der Götter ... 145 00:19:12,780 --> 00:19:15,610 Ich habe nicht an die Maut gedacht wäre so toll. 146 00:19:15,740 --> 00:19:16,900 Oh nein! 147 00:19:17,030 --> 00:19:20,450 Aber Goku hatte gewonnen! Er hatte gewonnen! 148 00:19:20,580 --> 00:19:22,790 So viel ist unbestreitbar! 149 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 Jiren, schlag ihn um! 150 00:19:29,790 --> 00:19:31,790 Willst du verlieren? 151 00:19:38,380 --> 00:19:39,220 Jiren... 152 00:19:39,340 --> 00:19:44,060 Was machst du? Du bekommst die Super Dragon Balls! 153 00:19:44,180 --> 00:19:45,680 Mach es! 154 00:19:54,360 --> 00:19:57,820 Stolzer Krieger, Son Goku. 155 00:19:59,200 --> 00:20:04,580 Das ist nicht mein Wunsch Unser Showdown endet auf diese Weise. 156 00:20:05,490 --> 00:20:08,660 Aber auch wenn du aufhören wirst zu sein, 157 00:20:08,790 --> 00:20:12,540 Du wirst für immer in meinen Erinnerungen weiterleben. 158 00:20:12,670 --> 00:20:14,210 Lebewohl. 159 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Du... 160 00:20:33,860 --> 00:20:35,270 Frieza! 161 00:20:38,320 --> 00:20:39,950 Nr. 17 san! 162 00:20:40,070 --> 00:20:42,160 Du hast dich also nicht selbst zerstört! 163 00:20:42,280 --> 00:20:45,200 Es war ein Glücksspiel ob ich überleben würde oder nicht. 164 00:20:45,330 --> 00:20:46,830 Sieht so aus, als hätte ich Glück gehabt. 165 00:20:46,950 --> 00:20:49,040 Du bist wirklich großartig! 166 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Jiren, dir wird die Zeit davonlaufen in diesem Tempo. 167 00:20:52,170 --> 00:20:54,170 Beeilen Sie sich und hauen Sie sie ab! 168 00:20:56,670 --> 00:21:00,760 Mit Son Goku in diesem Zustand, Es sieht so aus, als wären es nur wir. 169 00:21:00,880 --> 00:21:02,720 Ich bin mir dessen bewusst! 170 00:21:03,930 --> 00:21:07,180 Nach einem erbitterten Kampf weit über seine Grenzen hinaus, 171 00:21:07,310 --> 00:21:11,060 Goku zahlte einen hohen Preis. 172 00:21:11,730 --> 00:21:14,230 Es bleibt nur noch wenig Zeit. 173 00:21:14,360 --> 00:21:19,900 Wie wird dieser Kampf enden? 174 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 guruguru bis kurikaesu Sora zu Kimi wo Tsunaguuta 175 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 Es wirbelt und wiederholt sich Das Lied, das dich mit dem Himmel verbindet 176 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 Stellen Sie sicher, dass Sie sicher sind Memori ga furikireru 177 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 Das Messgerät, das kaum stehen blieb geht jetzt von der Waage 178 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 mabuta kara ryuusei ga Ich gehe davon aus, dass du keine Angst vor Ochite hast 179 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 Aus meinen Augenlidern, Meteore fallen wie Regentropfen 180 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 Tashikana Omoi Ga Kyuun für mich, wo Samashita 181 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 Mit einem packenden Gefühl, Eine starke Emotion erwachte in mir 182 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 chiisana kanousei ga hoshizora ni sotto hikatte 183 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 Eine winzige Möglichkeit funkelt sanft am Sternenhimmel 184 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 Ano hi no negai ga byuun to kakenuketa 185 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 Der Wunsch von diesem Tag schießt an mir vorbei 186 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 Togirenai-Melodie itsudatte furuesaseru no wa kimi 187 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 Eine endlose Melodie Du bist immer derjenige, der mich zum Zittern bringt 188 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 hotobashiru ryuusei ga mune ni sasaru 189 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 Die wogenden Meteore treffen mein Herz 190 00:22:24,840 --> 00:22:26,760 Hey, ich bin es, Goku! 191 00:22:27,010 --> 00:22:28,470 Habe ich verloren? 192 00:22:28,970 --> 00:22:34,560 Nein, der Kampf ist noch nicht vorbei. Wir haben immer noch unser letztes Ass im Ärmel! 193 00:22:35,140 --> 00:22:39,020 Der außergewöhnliche, schockierende Höhepunkt Das wird über das Schicksal aller entscheiden ... 194 00:22:39,150 --> 00:22:41,320 ...wird jedes Universum zum Zittern bringen! 195 00:22:41,730 --> 00:22:43,530 Als nächstes folgt Dragon Ball Super 196 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Verpassen Sie es nicht!